I helvedeshundens gabCarl og Malthe er sammen med Carls onkel Henrik p flugt fra bde de skaldede brdre og de ddes skygger. Samtidig forsger de at finde frgemanden Charons slv, s Carls morfar kan blive reddet fra et efterliv som spgelse. Men frgemanden er ogs lige i hlene p dem. Han tror stadig, at det er Carl og Malthe, der har stjlet hans skat. Og han vil have sit slv tilbage. S frgemanden henter Kerberos. Helvedeshunden. Slutspillet kan begynde Serien om jagten p